The Hidden Reality is a first class tour around the state-of-the-art in theoretical physics.
《隐遁的事实》是在理论物理学的最高水平中的一次一流的旅行。They became great friends, and remain in touch to this day, despite Harper Lee's reputation, at the age of 83, for being reclusive.
后来她们成为了很要好的朋友，直到今天还保持着联系。尽管83岁的哈泼·李如今是以隐遁而闻名的。Analysts say the reclusive regime hankers after a "disciplined democracy" that keeps pesky dissidents out of power.
分析家说这个隐遁的政权极力追求一个能将棘手的持不同政见者排除在权力之外的“有纪律的民主”。Even reclusive North Korea has on its roster three players who do not play in the country.
甚至一向较为隐遁的朝鲜队的大名单上也有3人不在国内踢球。Another way this Saturday night could be worse, Tyler tells me in the Impala, is the brown recluse spider.
还有个法子可以让这个礼拜六更糟，泰勒在车里告诉我，那就是棕色隐遁蜘蛛（brownreclusespider）。One thing, however, is certain: the reclusiveoutdoorsman would have found the effects of internet fame decidedly taxing.
可是有一点可以肯定，这位隐遁于郊野的人恐怕会发现在互联网上的名声绝对（有如抽税般）让人感到费力。Reclusive tycoon got big break hobnobbing with former Nigerian military leaders.
隐遁的企业大亨在于尼日利亚前军事领导合作后得到巨大转机。He gained some popularity after he conducted an interview with the reclusive David Rockefeller in November, 2007.
他获得一些声望之后他在2007，十一月与隐遁的大卫·洛克菲勒进行了一次会面。He denounced materialism and moral emptiness, and lived in increasing seclusion in a remote corner of New England.
他公开指责物质主义和道德空虚，而且渐渐地将自己隐遁于新英格兰的一个偏远的角落里。