难检字字典在线查询

汉语拼音：shù bēi lì zhuàn

原指把某人生平事迹刻在石碑上或写成传记加以颂扬，现在比喻通过某种途径树立个人威信，抬高个人声望（含贬义）。

• 【解释】：树：树立；传：传记。原指把某人生平事迹刻在石碑上或写成传记，使他的名声世代流传下去。现比喻树立个人威信，抬高个人声望。
• 【出自】：南朝·宋·范晔《后汉书·桓彬传》：“蔡邕等共论序其志，佥以为彬有过人者四……乃共树碑而颂焉。”
• 【示例】：为自己歌功颂德，～，又充当打手。
  ◎刘梦溪《文学是战斗的》
• 【语法】：联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义

• True, a duller ex-governor of a Midwestern state would not have had a musical written about him, or appeared in Donald Trump's reality show.

  诚然，作为中西部州的前州长要是经历再乏味一些的话，就不会有人为他树碑立传，他也就不会出现在唐纳德•特朗普的真人秀上了。

• But at least large projects give politicians a monument to boast about.

  但至少大项目可以起到树碑立传的作用，使政客们有了吹嘘的资本。

• Make it the one monument of your existence.

  让它为你的一生树碑立传。

• What monument would we build to online shopping or the 5 Cs?

  难道要为网上购物或者五个C来树碑立传吗？

• A painter's monument is his work.

  为画家树碑立传归根结底还是他的作品。