On his Saturday evening talk show, and everywhere else, he said what he thought abrasively, defiantly, sometimes obscenely.
无论是在他主持的周六晚间脱口秀还是其他场合，他都心直口快，口无遮拦，有时令人愤恨。In London, the strike was set to carry on into the evening. Tuesday afternoon, one worker said she was dreading the commute home.
伦敦的罢工持续到晚间。星期二下午，一名工人说，想到回家的路途就令她忐忑不安。A Tepco spokesman said the smoke seemed to be ebbing as of Tuesday evening local time, while the steam had become barely visible.
东京电力公司发言人说，截至当地时间周二晚间烟看起来开始消散，蒸汽也变得几乎看不见了。Lian-xiang stood her up and asked her to come every evening to help her take good care of Sang-xiao.
莲香使她站起身来﹐要她每天晚间来帮助她一同照顾桑晓。But until the total reaches some grim round number, the stories recede from the front page and the top of the evening newscast.
只有总数发展到若干个可怕的数字时，才会撤回晚间新闻的头版头条。During an appearance on CNN's Late Edition, he said on many key issues, John McCain is too liberal to be the Republican nominee.
他在美国有线电视新闻网的晚间节目上露面时说，在许多问题上，麦凯恩的立场过于自由化，不合适做共和党的总统候选人。a sore arm; maybe a bit of a temperature overnight; and then settling down. Serious side effects of these vaccines are very uncommon.
胳膊酸痛；或许晚间体温升高；然后就会好了。这些疫苗的严重副作用非常少见。Obama took advantage of his strong fundraising efforts to pay for a half-hour slot on several major television networks, late Wednesday.
奥巴马利用了他募款的优势，于星期三晚间在几家主要电视频道上播出半个小时的影片。"The manager wants all his players sharp and on the ball, ready to play if needed, " explained Richardson to the Manchester Evening News.
“经理需要他所有的球员兴奋和注意力在足球上，随时准备比赛”，理查森解释给曼彻斯特晚间新闻。