As they pass through the Valley of Baca, they make it a place of springs; the autumn rains also cover it with pools.
他们经过凤仙树的干燥谷，也能使它变为泉源之地，并有秋雨使泥塘（传统：福分）满处都是。Going to bed early is one of life's greatest pleasures and eight hours' sleep is bliss.
早睡是人生最大的乐事之一，8小时睡眠是天赐的福分。I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
耶和华阿，我曾向你哀求。我说，你是我的避难所。在活人之地，你是我的福分。True friendship seems to be a rare gift these days.
在这个年代，真挚的友谊似乎是罕有的福分。I love baccy, dear, more by token that it comes from the plantations to which the blessed woman was sent.
我喜欢烟叶，亲爱的，主要是因为它来自那位有福分的女人被流放的种植园。Rather than obsessing about what was, I felt extremely blessed to have an opportunity to shape what could be.
我不再执迷于过去，而为能有机会重塑一次而感到无比的福分。But the Lord is all we need, and he takes care of all our needs, even blessing us with abundance.
主就是我们一切所需，祂眷顾我们各样需要，更厚赐各种福分给我们。And you and the Levites and the aliens among you shall rejoice in all the good things the LORD your God has given to you and your household.
你和利未人，并在你们中间寄居的，要因耶和华你神所赐你和你家的一切福分欢乐。It intnvolves many things, but above all, the power of getting out of one's self, and appreciating whatever is noble and loving in another.
这福分包含了很多东西，但其中首要的，是可以抽离自己，去欣赏别人一切的高贵与可爱。