Inside the district hospital, Mr. Bhuria said he had applied three times for a food ration card, but the clerk had failed to produce one.
在地区医院里,胡依表示说自己已经申请了三次,要求发放食物配给卡,但办事员一张也开不出来。If I can't rattle off a list of things I have to do, I feel as if I'm admitting that I'm not worth much.
倘若我不能飞快地说出一长串待办事项,好像我就是在承认自己没什么价值了。Baoshu work, with the result that his situation even more difficult, Baoshu do not think I stupid, he knows enough to have a negative.
我曾经替鲍叔办事,结果使他处境更难了,鲍叔不认为我愚蠢,他知道时运有利有不利。Cyrus Vance has always been a clean-desk man, so it did not take him long to prepare to leave Washington.
万斯办事向来有条不紊,因此,他并没花大量的时间就作好了离开华盛顿的准备。The Product Owner selected a subset of these items, which constituted the possible product backlog to be considered for the sprint.
产品负责人挑选出这些项目的一个子集,包含考虑在sprint中解决的可能产品待办事项。The more macho types, especially those of a conservative cast of mind, desire certainty of every kind even more than most.
那些办事爽快的人,尤其是其中那些比较保守的人,希望所有的东西都是确定的。According to a morning to the work of the service of the LinChuan spot eyewitness district, said the blast occurred sound very loud.
据一位上午到临川区政府办事的现场目击者称,爆炸发生时声音非常响。The executive of a Japanese enterprise in Noida Special Economic Zone bother his head about the poor efficiency of Indian special zone.
一家设在诺伊达经济特区的日本企业的负责人对印度特区办事效率的低下伤透了脑筋。But due to the particularity of the Chinese market, the company has no alternatives but to follow local rules.
但由于中国市场的特殊性,公司只能遵照当地法规办事,别无他法。