When your car begins to skid, the natural reflex is to look at the wall in an attempt to avoid it.
当你的车开始测滑时，车手的第一反应是看着挡墙，力图躲避它。Of course, in a deflationary situation, generating inflationary pressure is precisely what the policy is trying to accomplish.
当然，在通缩情况下，产生通胀压力正是宽松政策力图实现的目标。Introduce in decision maker ability Z, trying to explain the potential impact on production from farmers' decision making ability.
引入决策者能力特征，力图借此解释能力的差异对生产收益可能产生的影响。The company is trying to dispel rumour about a take-over.
公司力图澄清有关接管的流言。Whenever possible, life should be a pattern of experience of savor, not endure. I'm trying to recognize these moments now and cherish them.
无论何时，只要有可能，生活应该是一咱享受，而不是忍受。我力图使自己识别出值得我们享受的时刻，并珍惜这些时刻。Rather, he said, the Obama campaign worked to foster a two-way connection.
他还说道，奥巴马的竞选团队力图培养一条双向沟通的渠道。Had the French inventor tried to model his plane on every detail of a bird's wing, he would not have succeeded in flying it.
要是那个法国发明家力图模仿鸟翼的每个细节来造他的飞机的话，他就不会使它飞起来。（虚拟条件）So, I share it with all of you here today, though the idea itself is getting crystallized and I'm still writing up the business plan.
因此我想将此想法与你们一同分享，即使此想法已具体成形但我仍力图使之精益求精。Whatever it was that had interrupted his life, he was trying to straighten it out.
不管发生了什么，但那阻断了它的生活轨迹，而它正力图修正。