难检字字典在线查询

汉语拼音：hán suān

1.形容穷苦读书人的不大方的姿态：～相。～气。

2.形容简陋或过于俭朴而显得不体面：穿得太～了。

1. 形容贫窘，不体面。

   唐 杜荀鹤 《秋日怀九华旧居》诗：“烛共寒酸影，蛩添苦楚吟。”《警世通言·宋小官团圆破毡笠》：“ 宋金 今日财发身发，肌肤充悦，容采光泽，絶无向来枯瘠之容，寒酸之气。” 陈残云 《山谷风烟》第三章：“ 周祺 看得出来，那些地主婆娘和地主媳妇，故意装着一副寒酸相给人看。”

2. 称穷苦的读书人。

   《二刻拍案惊奇》卷十一：“寒酸忽地上金堦，立看许多渗瀨。” 清 朱锡 《幽梦续影》：“ 王寅叔 云，黄白是市井家物，风月是寒酸家物。”

• Don't be mean with fabric, otherwise curtains will end up looking skimpy.

  别这么吝啬布料，不然做出来的窗帘会显得特寒酸。

• You look rather shabby in those clothes.

  你的衣着显得有点寒酸.

• He is meanly dressed.

  他穿着寒酸.

• She looked at his shabby clothes with distaste.

  她有些厌恶地看着他那一身寒酸的衣服.

• After New York, Brooklyn looked actually poor and hard - up.

  和纽约相比.布鲁克林真显得寒酸而贫穷.

• Not too rich but certainly not poor.

  既不说得太富裕也一点不寒酸.

• She was not made for mean and shabby surroundings.

  她天生受不了穷苦寒酸的日子.

• They were recognizable by the poverty of their dress.

  根据衣着寒酸这一点可以把他们认出来.

• The doctor was a stout man in shabby clothes.

  那位医生是个衣履寒酸、身材肥硕的人.

• He's living in one tiny room in the most squalid way.

  他住的是一间极其寒酸的小房间.

• She hated dinginess as much as her mother had hated it.

  她同母亲一样,对贫困寒酸的日子深恶痛绝.

• They seemed unreal and kind of tatty.

  这些礼拜仪式似乎不是真实的且显得有点寒酸.

• The room presented the appearance of a wreck.

  房里显出一副破满户的寒酸相.

• Kennicott's house is barren and gloomy.

  肯尼科特的住宅又阴暗又寒酸.

• She thought of herself as also shabby.

  她认为她自己也很寒酸.