On its home turf, the combined bank would be unrivalled.
那家联合银行在它自己的地盘上就无可匹敌了。
Their turf was Paris: its streets, theaters, homes, and parks.
巴黎是他们的地盘：那里熟悉的大街、剧院、住宅和公园。
Two cats or more in one house will also exhibit territorial behaviour.
一家若有两只或更多的猫，也会表现出争夺地盘的行为。
This is my territory. I want you out of here.
这是我的地盘。我要你离开。
They would go back to their tribal lands.
他们会回到自己部族的地盘上。
I'd rather meet him here on my own home ground.
我宁愿在我自己的地盘上见他。
Unworthy buildings should be demolished to make room for modern construction.
无价值的房屋应予以拆除,为现代建筑腾出地盘.
Her wiry hair was pushed up on top of her head in an untidy bun.
她粗硬的头发向上梳起，在头顶乱糟糟地盘成了个发髻。
Both sides say this is more than just a turf war between big and small banks.
双方都称这不仅仅是大小银行争地盘这么简单的问题。
Street violence has escalated as a result of a turf war between rival neighbourhood gangs.
两个地段流氓团伙之间因地盘之争引发街头暴力升级.
I've been bashed up by people with baseball bats because they said I was thieving on their patch.
我被人用棒球球棒打伤了，因为他们说我在他们的地盘上偷东西。
The territory of a cat only remains fixed for as long as the cat dominates the area.
猫的地盘只在它占据那个地方的时候是固定不变的。
He struts around town like he owns the place.
他在城里大摇大摆地晃荡，好像那是他的地盘。
There's plenty land , Sahara's drugged with it. "
要光是贪图地盘的话, 上撒哈拉大沙漠呀. ”
Other criminals have tried to muscle in on the place.
其他罪犯一直想用强制手段夺取这块地盘.