She smiled to think that men should suddenly find her so much more attractive. In the least way it incited her to coolness and indifference.
想到那些男人们竟会突然发现她比之从前是如此地更加具有吸引力，她觉得很好笑。这至少激起了她的冷漠。We have had to smile at times because of the audacity of the Dark Ones, believing that we would allow them to develop a Space Wars System.
对于黑暗者的大胆，相信我们会允许它们发展一种空间战争系统，我们有时不得不感到好笑。Thank you. I heard, and frankly fire hydrant, I don't think it's funny or appropriate for you to call your sister fido.
谢谢，我听到了，消防栓，你叫你妹妹错币，这并不好笑，也不适当。This did not seem to discomposehim; on the contrary, he looked rather amused.
但这似乎并没有让斯内普感到局促不安，他好像觉得这挺好笑的。Once when Daddy was changing his diaper Thomas started to pee, straight up in the air, like a fountain. We all laughed; it looked so funny.
有一次爸爸给他换尿布时汤姆斯开始撒尿了。尿喷到半空中，像喷泉一样，我们都笑了，因为看起来太好笑了。I'm sure the TV audience got a kick out of it, but what I saw bothered me.
我敢肯定，电视观众看了一定会觉得很好笑。但当时的情景让我很担心。I knew, I said the words are not very funny, but I was say sincerely.
莪知道，莪说旳话不是很好笑，但是莪是真诚说旳。Nancy Drew: I found a tunnel and I'm going in. If I don't come back in 10 minutes, that means something bad has happened. Corky: laughs.
南茜·朱尔：我发现了一条地道，现在就进去。如果我10分钟之内没有回来，就意味着我出事了。考基：真好笑。While talking, I noticed that she was looking at me funny.
说着说着，我发现她很好笑地看着我。