When you're ready to get serious, schedule an appointment with your doctor.
当你真正准备好戒烟的时候，预约你的医生讨论一下你的戒烟大计。Eurozone finance ministers met in Brussels in their latest attempt to plot a path out of the EU's worst crisis.
欧洲的财长们在布鲁塞尔共商大计，以渡过此次欧盟区迄今为止最为严重的经济危机。And if your weight-loss goals are beyond reach, you're more likely to feel frustrated and discouraged and give up on your dieting plans.
如果你的目标太过苛求，就有可能让你感到沮丧，没有恒心坚持而放弃减肥大计。The first four years of Cypriot membership amount to a failure for the EU's enlargement policy.
塞浦路斯如盟的头四年对于欧盟东扩大计而言无异于一次失败。Chavez wanted reforms to allow him to be re-elected indefinitely as president and greatly expand his power.
查维斯的宪改大计是让自己可以无限次连任总统，并大幅扩大权力。The leaders of all the countries at the meeting discussed matters of vital importance on cooperation in a cordial and friendly atmosphere.
会上，与会各国领导人在亲切友好的气氛中共商合作大计。Huawei is one of the world's top suppliers of telecom gear, but alleged ties to the Chinese military have stymied its ambitions in the U.
华为是全球最大的电信设备供应商之一，但被指与中国军方有联系，极大的妨碍了其进军美国市场的雄心大计。I will try to keep it somewhat short as I try to go through the Lakers current situation and possible future plans for the off-season .
但是我会尝试尽量简短明确地分析一下湖人队现在的处境和在休季期间湖人一些有可能会执行的未来大计。i met with my commanders last night to discuss our options . droglo and prince niven were present as well . they had the right.
昨晚，我面见了军队的统帅共商大计。卓格洛与奈文王子也参与这讨论，他们有这个权利。