I hope that I can keep this habit: to find only the happy stuff and share with you, because by this I can keep myself cheerful at all times.
我希望自己能一直保持这个习惯，只在生活中找寻快乐的事物和大家分享，好让自己常常抱持轻松的心情。"Theoretically we are a long-term investor, " he said. "But you can't really function on a 10-year horizon [at the moment. ]"
他表示：“理论上，我们是长期投资者。但（眼下）你无法真正抱持10年眼光进行操作。”With a pocketknife he cut Herring's seat belt, reclined her seat, then cradled her head and neck in his hands.
他用随身带的小刀割断海岭的安全带，把她的座位向后倒，并用手抱持住她的头和脖子。Wall Street is waiting to see whether TV manufacturers include the glass in designs to give the sets greater durability and a sleeker look.
华尔街则抱持等待态度，看电视制造商是否会把金刚玻璃加入设计中，使它们更耐用且造型更流线化。Sir, you see we are so used to a particular form of action, which has not produced results but we hold on to it.
先生，你看我们都习惯于某种特定的行为方式，它没有产生任何效果，但我们还是抱持着不放。When your opinion of your past, present and future tends to be positive, you will be happy.
如果你对自己的过去、现在和未来抱持正面的看法，你就会感到幸福；especially during cycles of high inflation , investors try to purchase tangible that will at least retain their current market values.
尤其是在高通胀的时候，投资者们尽量够买至少能够抱持现有市场价值的有形资产。As an educator, can you explain this to a student: to have no values whatsoever but to live with clarity which is not a value?
作为教育者，你能否向学生说明不抱持任何价值观的必要性，而是活在明澈之中，而那不是一种价值观？"I'm more confident than I've every been, " Frank said of chances the Senate will pass its own credit card bill.
“我抱持相当乐观的态度。”弗兰克在论及参议院是否会通过参院版本信用卡法案时说道。