The next recording you're going to hear was made of the same humpback song 50 miles away.
下一段大家将听到的录音是由同一头座头鲸在50英里外发出的。Every humpback has a different pattern of spots, just as human fingerprints are all different.
每头座头鲸的尾部斑点都不同，就如同人类的指纹。Initial examination suggests the humpback, the first to have been found in the Thames, may have died of starvation.
初步检验显示，这头座头鲸可能是饿死。牠是第一头在泰晤士河被发现的座头鲸。Japan's whaling fleet is sailing towards Antarctica on a mission to hunt and kill over 900 whales, including up to 50 humpbacks .
日本捕鲸船队正朝南极洲航行；这个捕鲸队计划猎杀900多头鲸鱼，其中包括多达50头座头鲸。Forty tons of gleaming muscle, a humpback whale blasts out of the water near South Africa.
四十吨肌肉若隐若现，一头座头鲸在南非附近海域突然跃出水面。The TP20 system is easily retrofitted and is compatible with existing touch trigger probe interfaces, extensions and adaptors .
TP20测头系统较容易安装，并且与现行广泛使用的触发式测头座，延长杆和适配器等想匹配。Two years earlier, researchers had spotted 1363, a female, swimming alongside another whale in Brazil.
两年前，研究人员发现了1363，这是头雌性座头鲸，当时正和另一头座头鲸沿着巴西海岸游着。The IWC was also supposed to answer a request by the Danish government to hunt 50 humpback whales.
丹麦政府也向国际捕鲸委员会提出请求，要捕杀50头座头鲸。Japan 's decision Friday will save 50 humpback whales that Japanese whalers had planned to catch and kill in Antarctic waters.
星期五日本的决定将会减少50头座头鲸，原本日本捕鲸人准备在南极水域捕杀。