难检字字典在线查询

汉语拼音：qiān lián

1.因某个人或某件事产生的影响而使别的人或别的事不利：清朝的几次文字狱都～了很多人。

2.联系在一起：这两件事是互相～的，一定要妥善处理。

1. 关联。

   《淮南子·要略》：“理万物，应变化，通殊类，非循一迹之路，守一隅之指，拘繫牵连之物，而不与世推移也。”《朱子语类》卷七五：“参伍是相牵连之意。” 康濯 《春种秋收·牲畜专家》：“我不知道 刘春堂 跟牲口市上的买卖有什么牵连。”

2. 连接；联系。

   明 唐顺之 《叙广右战功》：“公兵与百户兵牵连行至城，城中人讙，始知 柳州 兵之能战贼也。” 艾青 《双尖山》诗：“使南北的居民保持了一线牵连。”

3. 犹联袂。

   清 钱泳 《履园丛话·景贤·书周孝子事》：“子善书画，而无门可投；吾多交游，而无物为贄，盍牵连南行，彼此各有所济。”

4. 株连；连累。

   宋 欧阳修 《镇安军节度使程公神道碑铭》：“自 仲淹 贬而朋党之论起，朝士牵连出，语及 仲淹 者，皆指为党人。” 清 昭槤 《啸亭续录·牧庵相国》：“后因 闽 中事牵连，謫戍西域。” 鲁迅 《书信集·致郑振铎》：“若与此辈理论，可以被牵连到白费唇舌，一事无成。”

5. 留连；牵挂。

   唐 韩愈 《刘统军碑》：“既葬，将反柩于京师，舍于墓次，故吏文武士门人，送客讫事，会哭将退，咸顾恋牵连。”《红楼梦》第五回：“奴去也，莫牵连。”

6. 犹缠绵。

   元 朱孟翁 《春日田园杂兴》诗：“牧儿懒散骑牛过，游子牵连信马行。”

7. 拖延。

   唐 杜牧 《雪中书怀》诗：“北虏坏亭障，闻屯千里师；牵连久不解，他盗恐旁窥。”

• They'll talk, they'll implicate me.

  他们会招供的，他们会把我牵连进去的。

• He tried to avoid saying anything that would implicate him further.

  他尽力避免说出任何会进一步牵连他的事情。

• They were afraid of answering the questions and incriminating themselves.

  他们担心因回答这些问题而受到牵连。

• I don't want to get mixed up with any illegal organization.

  我不想与任何非法组织有牵连.

• He had been forced to incriminate himself in cross - examinations .

  他在 盘问 中被迫受到牵连.

• The police are still seeking the men involved in last week's robbery.

  警察仍在寻找跟上星期的抢劫案有牵连的人.

• A crime or scandal brings much notoriety to those involved in it.

  罪行或丑闻常使有牵连的人声名狼藉.

• I suspect that he is more or less involved in the affair.

  我猜他和这件事有点牵连.

• In his confession the thief incriminated two others who helped him steal.

  这个盗窃犯在供词中牵连了另外两个协助他偷窃的人.

• Such conditions always seem to go together.

  这些条件似乎总是互相牵连.

• The evidence clearly implicated him in the crime.

  证据清楚显示他与这件罪案有牵连.

• Alexander was implicated in the robbery.

  亚历山大与那宗抢劫案有牵连.

• Sara had got entangled with some political group.

  萨拉与某一政治团体有牵连.

• They are afraid of incriminating themselves and say no more than is necessary.

  他们害怕受牵连，一句话也不肯多说。

• He was implicated in a murder, and sooner or later they would pick him up.

  他和一宗凶杀案有牵连, 迟早他们会逮捕他的.