He never complains about what you want to watch on television, even if it's the same sappy movie for the third time this week.
他从来不抱怨你看什么电视频道，哪怕你一周放三次同一部通俗电影。Cable TV channels and news outlets have dutifully been trying to give Americans a crash course as the Games approach.
奥运将至，有线电视频道和新闻机构尽职尽责地试图给美国人上速成课程。In an appearance on the Fox News television channel, she said her focus had widened since she was governor of Alaska.
在做客福克斯新闻电视频道时，她表示自从她担任阿拉斯加州长以来，她所关注的问题更加广泛。Obama took advantage of his strong fundraising efforts to pay for a half-hour slot on several major television networks, late Wednesday.
奥巴马利用了他募款的优势，于星期三晚间在几家主要电视频道上播出半个小时的影片。It might have stayed that way, had I not been flicking through the TV channels late one night, when something caught my ear . . .
要不是那天晚上我随手调换电视频道时偶尔听见了那几句话，我的生活仍会这样继续下去。Ive been watching a bit of TV, all the channels are government run.
我看了一点电视，所有的电视频道似乎都是由政府拥有的。Episode 1 of the third series of RC Racing, shown in Europe on cable channel Motors TV is now online and can be watched in the player above.
第一辑的第三个系列的RC赛车，表明在欧洲汽车有线电视频道电视现已开通，可观看在播放器上面。It has been running a minute-long eulogy to Miss Bhutto on many television channels, which makes no reference to her party.
在许多电视频道上都一直在播放一个时长一分钟的对布托女士的赞美辞，而没有涉及她的政党。Russian state television channels were quick to draw parallels between the Moscow bombing and similar attacks in London in 2005.
俄罗斯国家电视频道迅速将莫斯科爆炸案与2005年伦敦遭受的类似袭击相提并论。