They were a mob of marauders , each of whom carried or dragged along with him a mass of objects he regarded as precious and useful.
他们是成群结队的兵匪，其中的每一个，或运载，或随身携带一大捆他认为值钱的有用的东西。Who'll carry the coffin? I, said the Kite, If it's not through the night, I'll carry the coffin.
谁来运载棺材？我，鸢说。如果不用穿过夜晚，我将运载棺材。One night Anne sneaks out of her room, hops into the back of a delivery truck and escapes her luxurious confinement.
一天晚上，安妮偷偷摸摸溜出房间，跳上一辆运载卡车的后部，逃离了那奢华高贵而束缚重重的地方。We target every large vehicle that we think is theirs to be used against the opposition and civilians who are trying to stand against him.
如果我们认为大型运载车辆是卡扎菲军队用来对付反对派和反对卡扎菲的平民，我们就消灭它。The ROK said the satellite it attempted to launch into orbit Tuesday probably burned up in the atmosphere after falling back toward earth.
据韩联社报道，搭乘“罗老”号运载火箭升空的韩国卫星在未能进入预定轨道后，已经坠入地球大气层并有可能烧毁。They want to know how much money could be saved by cancelling parts of the shuttle's successor.
他们想搞清楚取消建造部分新一代航天运载工具会节省多少资金。Therefore, it is out of the question to make use of the rocket's fairing design technique for improving that of a multiple-warhead missile.
更需要指出的是，运载火箭整流罩的设计技术与导弹多弹头整流罩设计技术存在显著的不同。The company added the concept of the Zenit-based rocket to the preliminary design of the new spacecraft as an unsolicited proposal.
这家公司主动建议在新飞船的初步设计上增加这个基于“天顶号”运载火箭的概念。The ship would have to be big enough to carry a huge amount of fuel, enough to accelerate it to nearly the speed of light.
这艘飞船要足够大，能够运载大量的原油使飞船达到光速。