难检字字典在线查询

汉语拼音：gǎi biān

1.根据原著重写（体裁往往与原著不同）：这部电影是由同名小说～摄制的。

2.改变原来的编制（多指军队）：把原来的三个师～成两个师。

1. 根据原著重新编写。改编所用体裁往往与原著不同。

   巴金 《家》一：“ 朱先生 把《宝岛》改编成剧本，就编得不好。”

2. 改变原来的编制。多指军队。

   毛泽东 《在中国共产党第七届中央委员会第二次全体会议上的报告》一：“按照 北平 方式解决问题的可能性是增加了，这就是迫使敌军用和平方法，迅速地彻底地按照人民解放军的制度改编为人民解放军。”

• The scriptwriter helped him to adapt his novel for the screen.

  编剧帮助他将其所著小说改编成电影。

• This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's novel.

  这次改编非常好地抓住了库尔特·冯内古特小说的精髓。

• His wartime exploits were later made into a film.

  他在战争中的英勇行为后来被改编成一部电影。

• He wrote 54 crime novels, which spawned both movies and television shows.

  他写了54部侦探小说，很多被改编成了电影和电视剧。

• Mahler's own imaginative orchestration was heard in the same concert.

  在同一场音乐会上还演奏了马勒自己改编的别出心裁的管弦乐曲。

• Who wrote the screenplay from Patricia Highsmith's book? Raymond Chandler, no less.

  帕特里夏·海史密斯那本书是谁改编成剧本的？雷蒙德·钱德勒呀，厉害。

• They're paying you ten grand now for those adaptations of old plays.

  他们打算付你一万美元作为改编老剧本的报酬。

• The songs were arranged by another well-known bass player, Ron Carter.

  另一位著名的低音提琴演奏家罗恩·卡特改编了这些歌曲。

• She reworked a lot of her compositions to make them more danceable.

  她改编了自己的很多乐曲，使其更适合作舞曲。

• Glen Bronka wrote his own orchestral arrangements.

  格伦·布朗卡把自己的曲子改编成了管弦乐曲。

• He just rehashes songs from the 60s.

  他只是把60年代的歌曲稍加改编而已。

• This play is adapted from a novel written by Dack.

  这个剧本是根据达克写的一部小说改编的.

• He is going to adapt his play for television.

  他想把他的剧本改编成电视剧.

• I watched a trailer for the screenplay of his memoirs.

  我看过以他的回忆录改编成电影的预告片.

• The adaptation of the play for radio manuscript was easy.

  把剧本改编成广播稿很容易.