Ricardo Montolivo had a volleyed chance from much closer at the end of the half but made a complete mess of it.
蒙托利沃在接近半场时有一脚劲射，不过仅仅引起一片混乱。With chances like those, one of the greatest England scorers ever, Alan Shearer, advocated thumping it, as Emile did.
像这样的机会，从前英格兰的一位著名球员，阿兰舒利亚，和埃米尔一样，也推崇使用劲射。In the 43rd minute, Mahdavikia had a sizzling 12-yard shot parried by Li as the west Asian side continued to press.
在第43分钟，随着这只西亚球队继续施压，马达维基亚在12码处的劲射被李雷雷击出。Shevchenko then had a powerful drive from inside the area parried away by Frey as Milan took control of the game.
舍甫琴科随后在禁区内一脚劲射被弗雷挡出，米兰控制了场上局势。Near the end of the period, Han Duan outdribbled several defenders but her shot from six meters (yards) veered just out bounds.
上半场接近尾声时，韩端一连突破对方几个球员的防守，距离球门6米处劲射，但将球打出界外。Qian Gang: Their center hit a blast to the right corner, past the outstretched arms of our goalkeeper.
钱刚：他们的中锋一记劲射将球射入球门的右边，守门员没能扑救出去。But Toure pounced on the loose ball in a flash and rifled left-footed beyond Sorensen who had no chance.
但是，图雷突然插上捡漏，然后左脚劲射，索伦森只能望球兴叹。Designed to guide your foot into a mid foot strike.
旨在引导你的脚成为一个中期的右脚劲射。But Zheng quickly made an impact as his skill won a free-kick that Talal El Karkouri blasted inches over the bar.
但是郑智很快的用自己的技术为比赛添加动力。他赢得任意球，卡尔库里的劲射稍微偏出。