同袍基本解释

汉语拼音:tóng páo

旧时在同个军队工作的人互称。参看袍泽。

同袍详细解释

  1. 语出《诗·秦风·无衣》:“岂曰无衣,与子同袍。王于兴师,修我戈矛,与子同仇。”后军人用以互称。

    明 唐顺之 《牌》:“纠我同袍,修我戈矛。” 王闿运 《振威将军武提督碑》:“追惟昔年同袍之义,有感今日鼓鼙之思。” 章裕昆 《文学社武昌首义纪实》:“本社专为联络军界同袍,讲求武学起见,故定名为振武学社。”

  2. 犹同衾。古用于夫妻间的互称。

    《文选·<古诗十九首·凛凛岁云暮>》:“锦衾遗 洛 浦 ,同袍与我违。” 吕延济 注:“同袍,谓夫妇也。”

  3. 谓兄弟。

    《文选·曹植<朔风>诗》:“昔我同袍,今永乖别。” 张铣 注:“嗟我兄弟乖别同袍共佊之义。” 明 何景明 《发京邑》诗之一:“出入承明地,四海皆同袍。”

  4. 泛指朋友、同年、同僚、同学等。

    唐 王昌龄 《长歌行》:“所是同袍者,相逢尽衰老。” 宋 何薳 《春渚纪闻·鸡人唱晓梦联诗》:“﹝ 郭周孚 ﹞继於余中榜,登甲科。初与同袍伏闕,以待唱第。”《警世通言·苏知县罗衫再合》:“ 高知县 旁观,未免同袍之情,甚不过意。” 廖承志 《致蒋经国先生信》:“幼时同袍, 苏 京把晤,往事歷歷在目。”

同袍双语翻译,同袍在线翻译例句

  • He wanted to quit while he's in the training camp but was unable to do so because he need to interact with the comrades.

    在训练所时有想要戒菸,不过为了平时跟同袍们的交流,没有办法戒菸。

  • For Vuno and I, this is the last campaign in a career dating back to space time shake.

    我与乌诺在时空震事件时就是同袍了。

  • He then grabbed his musket and joined the attack, apparently cured of his cowardice .

    他抓起步枪,和同袍一起冲锋,怯懦之情似乎一扫而空。

  • Since the people were not there for violent crimes, a spirit of trust and camaraderie soon developed.

    因这些犯人不是暴力罪犯,所以彼此之间很快就发展出一种互相信赖的同袍情谊。

  • Anna visits the Chennault's grave to mourn him every Veteran's Day with his friends and colleagues.

    每年的退伍军人节,陈香梅都会与将军的朋友和同袍一起去墓园悼念。

  • Act III Two of Rinaldo's fellow knights, Ubaldo and Carlo, have been sent on a mission to rescue him.

    第三幕里纳尔多的两名同袍骑士乌瓦尔多和卡罗,肩负使命前来营救里纳尔多。

  • Britain's Prince Harry, left, talks to a Gurkha in Helmand province in Southern Afghanistan on Jan.

    一月二日,英国王子哈利(左)在阿富汗南部的哈尔曼省和一位廓尔喀同袍交谈。

  • His comrades they were heard to say, WHAT A helluva way to die.

    他的同袍听到后说“一个混帐死法”。

  • And looking back on his own academic work he showed a certain solidarity with his subject's sloppiness

    回顾他自己的学术研究时,他表达了一些对其调查对象不够严谨的同袍情