难检字字典在线查询

汉语拼音：qiāo qiāo huà

低声说的不让局外人知道的话；私下说的梯己话。

1. 犹言私房话。

   折聚英 《太阳从这里升起》：“他不习惯跟婆姨说句悄悄话，一见我就脸红。” 杜鹏程 《保卫延安》第二章：“嗬！政治委员的声音。天晓得，悄悄话让他给听见了！”

• He drew up his chair and modulated his voice to such a degree that what he said seemed wholly confidential.

  他把椅子挪近些，语调变得那么轻柔，好像他在说什么悄悄话似的。

• Look deep into my eyes, and whisper to my ears. Speak with your heart, with your joy and I will know your true self.

  神情地看着我的眼睛，温柔地跟我说悄悄话，用愉悦的心和我对话，让我认识真正的你。

• They seemed to say whispering, but we did not hear clearly what they were talking about.

  他们好像在说悄悄话，但我们听不清楚他们在说什么。

• "It looked just as if that Bear whispered in your ear, " he said. "What did he tell you? "

  “那头熊好像跟你说悄悄话了”他说，“它说了什么？”

• His bold murmurs in halting Chinese and his eyes blue like the Mediterranean easily disarmed the beauty.

  他大胆地用结结巴巴的汉语道出的悄悄话和那双地中海般蓝的眼睛毫不费力地解除了美人的警戒。

• The men in the vehicle soon found their voices and began to talk in whispers.

  车里的人们很快又回过了神，开始说悄悄话。

• "I've kept straight all these years, " she said, her voice so low that it was almost a whisper.

  “我这几年一直都规规矩矩，”她说，声音很低，几乎像说悄悄话。

• He took me aside for a private conversation.

  他把我拉到一边说几句悄悄话。

• Bellick: I thought you said you were gonna have a conversation with him.

  我以为你只是想和他说些悄悄话。