难检字字典在线查询

汉语拼音：shī shēng

1.不自主地发出声音：～喊叫。～大笑。

2.因悲痛过度而哽咽，哭不出声来：痛哭～。

3.由喉部肌肉或声带发生病变引起的发音障碍。患者说话时声调变低，声音微弱，严重时发不出声音。也叫失音。

1. 悲痛过度而泣不成声。

   《孟子·滕文公上》：“昔者 孔子 没，三年之外，门人治任将归，人揖於 子贡 ，相嚮而哭，皆失声。” 赵岐 注：“失声，悲不能成声。” 晋 潘岳 《寡妇赋》：“口呜咽以失声兮，泪横迸而霑衣。” 周而复 《上海的早晨》第一部三：“一天夜里， 汤阿英 偷偷回到自己的家，抱住娘失声痛哭，宁肯跟爹和娘到处去讨饭，死也不肯回到 朱 家这个老虎窝里去了。”

2. 不自主地发出声音。

   唐 牛僧孺 《玄怪录·杜子春》：“ 子春 爱生于心，忽忘其约，不觉失声云：‘噫！’” 宋 洪迈 《夷坚支志景·应梦宝塔》：“梦白衣少年奉金塔，高三尺，光采照人，置其前方。顾盼咨嗟，塔与人俱不见，失声而寤。” 钱锺书 《猫》：“虽然见到些新鲜事物和排场，总不致失声咋舌，有伤身分的惊叹。”

• I was curled up on the floor in a corner sobbing hysterically.

  我蜷缩在地上的某个角落，失声痛哭。

• He was in floods of tears on the phone.

  他在电话里失声痛哭。

• Chris was weeping in anger and grief.

  克丽丝悲愤交加，失声痛哭。

• Kindness breaks me up; it makes me cry.

  这关爱使我不能自制，令我失声痛哭。

• Shocked by the sad news, she broke out in tears.

  那不幸消息使她震惊, 她失声痛哭了.

• When the grievous news came, she was choked with tears.

  噩耗传来, 她痛哭失声.

• She cried out for anguish at parting.

  分手时,她由于痛苦而失声大哭.

• Because he was being so kind and concerned, I broke down and cried.

  他如此体贴关心，令我忍不住失声痛哭。

• I kept a straight face as long as I could, but I finally had to crack up.

  我尽量板着面孔, 但最后还是控制不住失声大笑起来.

• He had not heard her cry before in this uncontrolled, hopeless way.

  他从未听到过她如此绝望地失声痛哭。

• 'It's Flint, by - !'cried Merry.

  “ 是福林特, 我的 —— ”麦利失声惊叫道.

• Scarcely had she heard the sad story when she burst out crying.

  她一听到这悲伤的消息,就失声痛哭.

• Alexandra put her head down on the dresser and burst into tears.

  亚历山德拉一头栽在梳妆台上,不禁失声痛哭起来.

• Lily's passion was weeping itself out against her breast.

  丽莉立刻扑进她的怀抱失声痛哭起来.

• The breath went out of her in a wail, her body shook with violent sobbing.

  她恸哭失声, 整个身子都随着剧烈的抽泣发起抖来.