难检字字典在线查询

汉语拼音：bù duì jìn

1.不称心合意；不合适：新换的工具，使起来～。

2.不情投意合；不和睦：俩人有点儿～，爱闹意见。

3.不正常：他越琢磨越觉得这事～，其中必有原因。他觉得身上有点～就上床睡觉了。

1. 不正常，异常。

   柳青 《创业史》第一部第十九章：“ 秀兰 觉得不对劲儿，心中不安。她进了草棚屋，问妈：‘啥事？’” 杜鹏程 《保卫延安》第二章：“ 周大勇 看这老汉神气不对劲，更疑惑了。”

2. 不妥当。

   鲁迅 《花边文学·土雪纷飞》：“两位先生代译的例子，却是很不对劲的。”

3. 不投契，不投合。

   郭沫若 《行路难》上篇一：“她觉得有点不对劲，不敢再去纠缠他，又各自去整理行李去了。”

• Itembarrassed him to see a woman so unkempt and a child with such restless ways.

  看到一个这样衣衫褴褛的女人带着一个这样焦躁不安的孩子，让他觉得有点不对劲。

• Listen. It appeared to be a real bargain, but I could feel something fishy because the man was in such a hurry to sell it.

  听着，这个价钱真是便宜，可是这人那么急急忙忙地出售让我感到哪儿不对劲儿。

• It didn't dawn on her until later that his truck was not in its usual place in front of the house.

  直到没在以往的地方看见他的卡车，坎迪才觉得有点不对劲。

• Much easier to wave one's hand in the general direction of east, and say, it rises there each morning, so there can be nothing wrong.

  举起手来指着大体上的东方，并且说：“太阳每天早上从那儿升起来，因此没有什么不对劲啊”，这样做会更加容易些。

• How come he felt as if something had gone wrong, what specific, he did not want, he just want to put on and the baby out.

  可他怎么觉得好像有哪里不对劲，具体什么，他并没有多想，他现在只想把月月和宝宝救出来。

• Jim whispered and said he was feeling powerful sick and told me to come along.

  吉姆悄悄儿说他觉得挺不对劲儿，叫我跟着他走。

• Naisha: I have a bad feeling about this, mistress. It's too quiet. It feels as if we're walking into a trap.

  娜萨：我觉得不对劲，女主人。实在太安静了。我们好像正步入敌人的陷阱。

• "It would be a good thing if they did, " he went on, half to himself, half to her, though he felt that something was amiss in that quarter.

  “如果他们真这么做的话，那倒不错，”他继续说道，半自言自语，半对着她说，不过他已经感到他老婆今天有点不对劲。

• There seems to be something the matter with him.

  他似乎有点不对劲。