Personally, I wonder what's the point? Marilyn Monroe was justifiably famous for her beauty and acting.
我自己很想知道问题究竟出在哪里，玛丽莲？梦露因为其美貌和表演而无可争议地声名大噪。Hawking occupied the position long before he rose to fame on the back of his bestseller, A Brief History of Time.
早在发表《时间简史》而声名大噪之前，霍金就担任此职位了。"I knew that was the famous time, " says the Space Telescope Science Institute astronomer.
“我知道这是声名大噪的时刻。”太空望远镜研究所的天文学家说。He became an overnight success after it was posted and his works were even stolen off the walls.
海报刊登后他在一夜之间声名大噪，甚至有人从墙上偷走他的作品。The British company has earned itself a reputation for building innovative low-cost small satellites.
这家英国公司以制造创新，低成本的小型卫星声名大噪。The BIS also stands out for issuing clear warnings of global financial excess in recent years.
国际清算银行也因近年发布明确的全球金融过度预警而声名大噪。Unlike Egypt, which celebrates 100 years of Arab cinema this year, the UAE was a desert backwater before the 1970s oil boom.
埃及于去阿拉伯年庆祝阿拉伯电影业已经100年的历史，而联合大公国曾是一处止水，直到70年代才因石油产业声名大噪。As a result of several legal incidents, Hilton also served a widely publicized sentence in a Los Angeles County jail in 2007.
由于卷入几宗法律纠纷，希尔顿于2007年在洛杉矶监狱服刑，而因此事又声名大噪。But while his fame was launched with Italian food, it was in Spain that Batali spent what he calls his "formative gastronomic years" .
虽然使他声名大噪的是意大利美食，但巴塔利表示他的“烹饪启蒙岁月”是在西班牙度过的。