"The British tabloids called me leggy and stunning," she recalls.
“当时的英国小报都说我‘双腿修长’、‘艳惊四座’，”她回忆道。
She dazzled London society as the most beautiful debutante of her generation.
她首次出现在伦敦社交界便艳惊四座，被视为同龄人里最美丽的年轻女子。
Beyond four knifelike walls a new life for him waited vaguely.
在四座刀一般壁垒那边,一种新生活模模糊糊地在等候着他.
The soprano began to sing amidst acclamations of the audience.
女高音歌手在四座欢呼声中开始演唱.
His jokes set the whole table in an uproar.
他的笑话逗得四座哄堂大笑.
Ain, Rimmon, and Ether, and Ashan : four cities with their villages.
7又有亚因 、 利门 、 以帖 、 亚珊,共四座城,还有属城的村庄.
Aijalon with its pasture lands , Gath - rimmon with its pasture lands; four cities.
书21:24亚雅仑和属城的郊野.迦特临门和属城的郊野. 共四座城.
The soprano began to sing acclamations of the audience.
女高音“歌手”在四座欢呼声中开始演唱.
Winter a master miniaturist, making of our lives an intricate, would - in - a gilded - walnut - shell.
冬天是个技惊四座的微雕大师, 他把我们的世界雕进了一颗细美的 核桃壳 里.
The airy four - seater is quite something.
在通风四座,很不容易.
They were the undisputed stars in Sarejeve.
他们的表演轰动四座,他们在萨拉热窝了成为无可争议的明星.
They constructed 15 km. of dykes [ 14 new reservoirs ].
他们修建15公里长的堤坝 [ 十四座新水库 ].
Their performance soon had the crowd on its feet before the short program was over.
在短节目比赛结束前,他们的表演很快技惊四座.
Four houses down the street Lori Drew reportedly laughed when she heard of the suicide.
据说当这个消息传到这条街仅隔四座房子的LoriDrew耳朵里时,她却笑了.
Four shrines, severed by the tears of a goddess and harbingers of mother angle.
在四座神殿供上女神之泪, 母天使就会降临.