So far as Dr. Macphail was concerned, his pity and his resentment were alike extinguished by his desire to be rid of the unfortunate woman.
拿麦克费尔医生来说，他希望摆脱这个倒霉女人的心情，已经完全压倒了他的怜悯之心和愤恨不平。Doctor: Please calm down. As her doctor, I promise I'll do what I can. But. There's still no effective treatment for her condition.
医生：请冷静下来。作为她的医生，我保证我会尽全力，但是。对于她现在的的情况没有任何有效的治疗方法。So when the doctor came, my mother sent someone to ask his sedan bearer whether the young lady belonged to their family or not.
母亲便在医生来时，教人问他轿夫，那位小姐是不是他家的。He is not feeling well. The doctor tells him to stay in bed for a few days.
他感觉不舒服，医生告诉他在床上躺几天。If you become ill after your trip, even up to a year after you return, tell your doctor where you have traveled.
如果回家后生病就诊，即使回来已有一年之久，也应告诉医生你所去过的地区。"The police were trying to keep us back, but I told them that I was a physician and they let me through, " she recalled in an interview.
她在采访中回忆说，“警察试图让我们离开，但我告诉他我是医生，他们就让我进去了。”If he is still lazy, he would not realize his ambition which is to be a doctor.
如果他懒惰，就永远实现不了当医生的志向。Not really. I took five years of medical education but I had never been a doctor in practice.
（也不是，我学了5年医，但是我还没有真正当过医生）史瑞实话实说。The company's doctor found that she was unfit to carry out her normal work.
公司的医生认为，她不宜从事正常工作。