难检字字典在线查询

汉语拼音：guài bu de

1.表示明白了原因，对某种情况就不觉得奇怪：天气预报说今晚有雨，～这么闷热。

2.不能责备；别见怪：昨天下了那么大的雨，他没有赶到，也～他。

1. 不能责备。

   《朱子语类》卷一○八：“也怪不得州郡，欲添兵，诚无粮食给之，其势多招不得。” 清 李渔 《意中缘·错怪》：“若还果有此情，也怪不得老先生发恼。”

2. 表示明白了原因，对发生的某种事情就不觉得奇怪。

   曹禺 《日出》第二幕：“ 陈白露 ：怪不得常听人说爱情是要有代价的。”

• It turns out that you are Mr. David's son. No wonder you are the very image of him.

  原来你是大卫先生的公子，怪不得长得那么象他。

• It sounds as if all the sounds had one tone. Little wonder that westerners said Chinese was a mysterious language.

  听上去所有声音全是一个调调，怪不得西方人称中文为天书。

• some of our workers like to make fun of him. No wonder he lacks self esteem. It's a darn shame!

  我们有些同事老是拿他开玩笑。怪不得他会缺乏自尊心。这真是不应该！

• Grain is often heaped on the ground and covered with a sheet: no wonder the rats get at it.

  粮食经常堆在地上，用床单覆盖：怪不得大鼠找得到。

• It was no wonder, the team realized, that they were behind schedule and that their people felt overloaded.

  该小组意识到，怪不得他们落后于预订计划，而且其员工感到负担过重。

• Myrtle: I really had a bit too much to drink. No wonder I feel so rough.

  默特尔：我的确多喝了一点，怪不得现在还感到很不舒服。

• No wonder, though barely a year after the advent of the crisis, that some investors are muttering about Goldman having excess capital.

  怪不得，尽管距离危机爆发仅仅一年，一些投资者已经开始抱怨高盛资本过剩。

• He has carefully studied foreign trade affairs about this country and that's why he knows so much.

  他已仔细地研究了该国的外贸事务，怪不得对此了解许多。

• No wonder Betty has trouble keeping her weight down. Between meals she munches all day long on potato chips, salted peanuts and candy.

  贝蒂吃完饭还是成天吃土豆片、咸花生和糖果，怪不得她没法减肥呢。