难检字字典在线查询

汉语拼音：kè tào

1.表示客气的套语：我们是老朋友，用不着讲～。

2.说客气话：见了面，彼此～了几句。

1. 表示客气的套语；客气话。

   《花月痕》第十四回：“ 痴珠 向 荷生 道：‘我们神交已久，见面不作客套了。’ 荷生 笑道：‘説套话便不是我们真面目了。’” 杨沫 《青春之歌》第二部第二九章：“ 道静 作为他的同乡，拿着组织的介绍信，在北大灰楼二楼 侯瑞 的小单间房内和他见了面。见了面没有任何客套，他们关好屋门立即开始了简短的谈话。”

2. 说客气话。

   洪深 《五奎桥》第一幕：“你以为同他们客套几句，说两声好听话恭维他们几句，他们就会当你是好人，掉转头向着你，帮着你。” 浩然 《机灵鬼》：“那中年干部也变得挺高兴，又跟老人家客套几句，就离去了。”

3. 犹言见外、疏远。

   《红楼梦》第一○五回：“ 甄夫人 道：‘太太这话又客套了。如今我们家还有什么？只怕人家嫌我们穷罢咧。’”

• I was slightly afraid of their chilly distant politeness.

  他们那种冷冰冰的、敬而远之的客套让我有点憷头。

• Daniel's few encounters with Gold had been characterized by a laboured politeness.

  丹尼尔与戈尔德的几次碰面都只是虚礼客套一番。

• There were pleasant and flattering obituaries about him.

  讣告里全是对他的客套溢美之词。

• We made polite, stilted conversation.

  我们客套了一番。

• We made stilted conversation for a few moments.

  我们不自然地客套了几句。

• They had an exchange of greetings.

  彼此客套了几句.

• Conversation on such an occasion is not expected to soar above polite commonplaces.

  不能指望在这种场合的谈话会超越平常的客套.

• After a show of politeness, Li squeezed his way into the seat.

  李先生假客套一下, 便挨挨擦擦地坐下.

• The scrupulous civitily of mere acquaintancoship crept into his manner.

  他的神色不由自主地表现出一种谨慎的客套.

• His polite formulas often carried much spleen.

  他那文雅的客套,常常带有极大的怒气.

• Don't stand on ceremony with us.

  别跟我们讲客套了.

• The introductory style seemed a little superfluous.

  这种客套未免有点儿多余.

• No commercial firm should sign letters " Yours Rotarily. "

  任何公司不得在信内应用 [ 扶轮敬上 ] 客套语句.

• She tried to wrap up a censure in a polite formula.

  她试图用客套的话掩饰指责之意.

• You will miss smiles, brief conversations, and small courtesies with strangers.

  你看不到对陌生人的笑容, 简短的谈话和简单的客套.