New-car buyers usually get a free trial of Sirius XM's stations for up to a year, after which only about half decide to keep subscribing.
新车主顾通常免费试用SiriusXM电台长达一年，之后仅有大约半数仍决定续订。The DPJ won just 44 seats, ten less than it had hoped for and well short of a majority, even in league with its small coalition partner.
民主党在选举中仅赢得了44席，比原先少了10席，也少于半数席位，甚至加上它的政治联盟成员也依然少于半数席数。So far, the only elections Saudis have been allowed to vote in have been for half the seats on town councils.
到目前为止，沙特阿拉伯人仅被允许在镇议会半数席位选举中投票。Prices then recovered more than half of the losses over the next week, only to turn back down immediately afterward.
当时价格在接下来的一周有了起色，并且赚回了半数多的亏损，然而股市随后又再次陷入跌势。Somewhat less than half of the titles of the United States Code as well as the compilations of some of the states have been enacted.
其中得以颁布生效的只有《美国法典》中半数不到的条目以及某些州的汇编。A majority of the judges also agreed to hear similar charges against the president, Abdullah Gul.
大半数的法官也同意审理对总统AbdullahGul类似的指控。But up to half of those people might not feel any better after they start taking the medication, she said.
但是超过半数的患者在开始药物治疗后并没有觉得有任何改善，她说。The hedge funds that own half or more of the German group would prefer to see cash returned to shareholders.
拥有德国集团半数以上股份的对冲基金更愿意得到现金回报。Smoking tobacco kills more than any other single agent and is responsible for the deaths of up to half the people who indulge.
吸烟导致的死亡人数超过任何一种媒介，半数吸烟者的死亡都与这一习惯有关。