Neither side provided many specifics but said the only words players and fans wanted to hear.
劳资双方除了说了些球员和球迷都想听的话语，都没有提供太多其它的细节。labor relations have been getting heated over the last few days. There's even talk of a strike if contract negotiations don't go smoothly.
最近这些日子劳资关系越来越紧张。有传闻说如果合同谈判不能顺利进行就会举行罢工。The labor stoppage, commonly known as the strike , is a natural result of tension between labor and management.
劳动停工，俗称罢工，是劳资之间紧张局势的必然结果。In the leading case, a company was served with an NLRB complaint alleging that it had engaged in unfair labor practices.
在一个主要案件里，某公司接到全国劳资关系委员会的申诉通知，称该公司卷入不正当的劳动业务。A few of enterprises have been trying to construct new relation between labor and capital to establish employer brand.
一些企业正在进行构建新型劳资关系的新尝试，即创立雇主品牌。If China were to follow Japan, the next stage would be labour strife and inflation.
如果中国将重演日本的历史，那么下一阶段将出现劳资冲突和通胀。The result has been a sharp increase in the number of labor disputes that have gone to arbitration and the courts.
于是，进入仲裁或诉讼阶段的劳资纠纷数量大幅增加。In a system of collective bargaining, the workers as a group negotiate with the managers of the company.
在劳资集体谈判制度下，工人作为一个团体同公司经理进行谈判。Meanwhile, many countries has established a sound legal system as the bottom line of settling labor disputes.
同时，建立完善的劳资争议处理法律制度，作为解决劳资冲突的底线。