难检字字典在线查询

汉语拼音：fēn shēn

抽出时间去照顾其他方面（多用于否定式）：难以～。～乏术。无法～。一直想去看看您，可总是分不开身。

1. 一身化作数身。

   南朝 梁 慧皎 《高僧传·神异下·邵硕》：“尔日， 郫县 亦言 硕 作师子形，乃悟其分身也。” 南朝 梁 慧皎 《高僧传·释宝志》：“又至其常所造 厉侯伯 家寻之， 伯 云：‘ 誌 昨在此行道，旦眠未觉。’使还以告 献 ，方知其分身三处宿焉。” 宋 司马光 《和潞公招尧夫不至》诗：“既无 蓟子 分身术，须欠 车公 一座欢。”

2. 谓兼顾他事。

   《三国演义》第九九回：“ 平 纵然智勇，只可当一头，岂可分身两处？须再得一将同去为妙。”《痛史》第二十回：“各位都是习武事的英雄，不可分身，我一无所能，至于出入会计的事，还略略晓得，不如我来办这件事吧。” 邹韬奋 《萍踪忆语》三：“我到的时候，他因临时有重要会议，不能分身，派他的一位女书记来接我。”

3. 犹分尸。

   《明成化说唱词话丛刊·花关索出身传》：“捉住篡国贼 王莽 ，旋台剐割碎分身。”

4. 佛教语。诸佛为欲化导十方世界之众生，而以方便力，于各世界示现成佛之相，谓之分身。

   《法华经·见宝塔品》：“我分身诸佛，在於十方世界説法。”

• I only regret that, due to prior commitments, I cannot be with you in person.

  我唯一遗憾的是，由于已有约定在先，我不能分身与会。

• Avatar like the wind, swept through the streets each played a quirky alternative sound beating.

  犹如风的分身，吹过每一条街道奏响另类诡异的拍打声响。

• He sent out a beam from his forehead, and that beam shot all around the cosmos, and suddenly they came.

  他从前额发出一束光，这光照亮了整个宇宙，突然，分身诸佛出现了。

• and should be able to branch out and play all the different characters that I can, you know, 'cause that's what I love about acting.

  并能分身扮演所有能扮演的不同角色，你知道，因为那就是我喜欢表演的原因。

• You may be inclined to spread yourself a little thin because you are trying to handle six things at once.

  因为你总是想一次处理很多事，所以你有些分身乏术。

• This is the person that Fen Shen walked out of her black cloth while she was in a deep sorrow giving a condolence.

  这个朋友就是分身从她的黑衣走出来，当她是在很深的悲痛陈述她的哀悼。

• This compounded with the changes to the Avatar and Great Unclean One meant Orks needed to be better prepared to face them.

  再加上战神分身和大不净者都便宜了，兽人也要早早想好对策。

• These spiritual selves can then take you on a journey throughout the Universe, going at a whim to any place you desire.

  然后这些分身——神性自己，带你遨游宇宙间，在一时兴致下到任何你想去的地方。

• Harold: I wish that I could be in two places at once, my dear, but impossible, sorry.

  我也希望自己可以同时在两个地方，亲爱的，可是分身乏术啊，对不起。