Mr Heathcliff said he did not perceive that I was wanted; but I might stay and order the arrangements for the funeral, if I chose.
希刺克厉夫先生说他看不出来这地方有什么事需要我，可是如果我愿意的话，也可以留下来，安排出殡的事。But whenever my patient begins to count the carriages in her funeral procession I subtract 50 percent from the curative power of medicines.
可要是我的病人开始数她出殡步队中的车辆时，那我医药的疗效就要减少百分之五十。So they go out in a loose procession something after the manner of a straggling funeral.
于是，他们乱哄哄地走了出去，仿佛是一个零零落落的出殡行列。it was the day of my funeral . last night , he finally killed me.
今天是我出殡的日子。昨晚，他终于杀了我了。Lora? Funeral? What the? I'm still wanted to ask more but the phone hung up.
诺儿？出殡？什么跟什么呀？我还想再问下，电话戛然挂断。and till then her coffin remained uncovered, and strewn with flowers and scented leaves, in the great drawing-room.
在出殡之前，她的灵柩还没合上，撒着鲜花香叶，停放在大厅里。Strangely enough, during the funeral procession, the natives are apt to make loud noises, and shake the coffin.
奇怪的是，在出殡时，当地人往往制造噪音和摇动棺材。Weeks after Michael's funeral, Kathy was still struggling to make it through each day.
麦克出殡几个星期后，凯西每天都在痛苦中挣扎，想要摆脱它。He took part in the funerals of presidents Kennedy and Lyndon Johnson.
他参加了肯尼迪和约翰逊的出殡。