难检字字典在线查询

汉语拼音：chóu xiè

用金钱、礼物等表示谢意：这是我应该做的事，用不着～。

1. 亦作“酧谢”。赠送礼物以表示谢意；报谢。

   《宋书·范晔传》：“尝有病，因 法静 尼就 熙先 乞治，为合汤一剂， 耀 疾即损。 耀 自往酬谢，因成周旋。” 明 朱有燉 《风月牡丹仙》第三折：“今宵共约在芳亭内，酧谢你《风俗记》太新奇。” 姚雪垠 《李自成》第一卷第二五章：“在寨主的客房里聚着本寨的几位管事人和几家肉票的当家人，商量如何酬谢 田见秀 。”

• I presented him with a Chinese painting in consideration of his assistance.

  我送给他一幅中国画以酬谢他的帮助。

• He might be easy and young, but he wasn't mean, and she would reward him, too, she now decided.

  他这人也许太好对付，太年轻，可不是卑鄙下流之辈，她现在打定主意，决定要酬谢他。

• in Juren was even more grateful to the doctor and rewarded him with a great gift.

  秦举人更加高兴，他重重酬谢了医生，带着种子回家了。

• God, I am grateful to be in heaven with You as a reward for the pious, obedient life I led.

  上帝，我感谢为我引导的虔诚又服从的生活当做酬谢在天堂方面和你在一起。

• I invited him for a dinner in return for his help.

  我请他吃饭以酬谢他的帮助。

• He never helped others with the hope of gaining recognition or seeking attention.

  他帮助别人的时候从来没有希望以此获取酬谢或寻求关注。

• I offered to pay him for his help but he refused (payment).

  他帮助了我，为此我提出要酬谢他，但是他拒绝接受（酬谢）。

• So I have recomposed this holy image with seals to repay His kindness and for my better visualisation. I would like to share it with You.

  因此我重制这张圣像加上印文以酬谢他的慈恩，以便我更好的观想。我想和您分享此像。

• But it is such an invaluable service that both sides are glad to pay him liberally for it.

  但正是这样一种看似毫无价值的服务使得两边的人都乐意好好酬谢他。