难检字字典在线查询

汉语拼音：shāng xīn

由于遭受不幸或不如意的事而心里痛苦：～事。～落泪。

1. 心灵受伤，形容极其悲痛。

   《书·酒诰》：“民罔不衋伤心。” 孔 传：“民无不衋然痛伤其心。” 汉 司马迁 《报任少卿书》：“故祸莫憯於欲利，悲莫痛於伤心。” 晋 陆机 《吊魏武帝文》：“今乃伤心百年之际，兴哀无情之地，意者无乃知哀之可有，而未识情之可无乎？” 宋 陆游 《重过沉园作》诗之一：“伤心桥下春波緑，曾是惊鸿照影来。” 元 萨都剌 《百字令·登石头城》词：“伤心千古， 秦淮 一片明月。” 巴金 《五十多个》：“ 孙二嫂 坐在雪地上，埋下头摇着她怀里的死孩子，哭得很伤心。”

2. 极甚之词，犹言万分。

   唐 李白 《菩萨蛮》词：“平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。” 唐 杜甫 《滕王亭子》诗之一：“清江锦石伤心丽，嫩蕊浓花满目斑。” 明 刘基 《摸鱼儿·金陵秋夜》词：“回首碧空无际，空引睇，但满眼芙蓉黄菊伤心丽。”

• "There you go again, upsetting the child!" said Shirley.

  “瞧，又来了不是？又惹孩子伤心！”雪莉说。

• It really breaks my heart to see them this way.

  看到他们这个样子可真让我伤心。

• All that money brought nothing but sadness and misery and tragedy.

  那笔钱带来的只有伤心、痛苦和悲剧。

• Was your daddy heartbroken when they got a divorce?

  他们离婚时你爸爸是不是很伤心？

• I was grieved to hear of the suicide of James.

  听到詹姆斯自杀的消息，我非常伤心。

• He had been deeply affected by the sudden death of his father-in-law.

  岳父的猝死使他十分伤心。

• He let out a long sigh, mainly of relief, partly of sadness.

  他长叹一口气，主要是因为如释重负，也有一部分是因为伤心。

• We expressed in the clearest possible way our disappointment, hurt and anger.

  我们清楚明白地表达了我们的失望、伤心和愤怒。

• Recent events had obviously been a heartbreak for him.

  最近发生的一系列事件显然让他伤心不已。

• She burst into tears, stung by the harshness of his words.

  他那番严厉无情的话让她伤心得大哭起来。

• He was too distressed to talk.

  他伤心得讲不出话来。

• Teresa was devastated, her dreams shattered.

  特雷莎伤心欲绝——她的梦想彻底破灭了。

• On May 23rd, unhappily, the little boy died.

  令人伤心的是，5月23号，那个小男孩死了。

• I suffered terribly when she died.

  她死的时候，我伤心透了。

• The thought that she was crying dismayed him.

  想到她正在流泪，他伤心不已。