难检字字典在线查询

汉语拼音：fēn jū

一家人分开生活：他们夫妻两地～。

1. 分别居住。

   南朝 梁 江淹 《娼妇自悲赋》：“度九冬而廓处，遥十秋以分居。”《廿载繁华梦》第二八回：“虽分居各处， 周庸祐 也水车似的脚踪儿不时来往。” 邓小平 《关于科学和教育工作的几点意见》：“对于那些与爱人分居两地的业务骨干，要优先把他们的家搬来。”

2. 分析家产，各自过活。

   老舍 《四世同堂》四六：“我们哥儿俩分居另过，谁也不管谁的事。” 老舍 《黑白李》：“因为要分居，所以和老二吵，借题发挥？”

• The couple have separated but he wants a reconciliation.

  夫妇俩已经分居了，但是他想要和解。

• Most single parents are either divorced or separated.

  大多数单身父母要么离婚了要么分居了。

• Mum and Dad live apart.

  妈妈和爸爸分居。

• Her parents separated when she was very young.

  她很小的时候父母就分居了。

• I'm married, but we're separated.

  我结婚了，但我们已分居了。

• Her parents are separated but not divorced.

  她父母分居但没离婚。

• Couples may agree to divorce each other after a separation.

  分居后,夫妇可能会同意离婚.

• The separation is by mutual agreement.

  分居是经双方同意的.

• The couple agreed on a trial separation.

  这对夫妻同意试验性分居.

• They split up after a year of marriage.

  他俩才结婚一年就分居了.

• They had a series of arguments, leading up to a decision to separate.

  他们经过连番争吵后决定分居。

• Under a separation agreement, he was obligated to pay his ex-wife £50,000 a year for life.

  根据分居协议，他必须每年向前妻支付5万英镑。

• After Jane had been living apart from Fair for six months, she decided to return to him.

  简和费尔分居六个月后就决定回到他身边.

• They agreed to a trial separation.

  他们同意暂时分居。

• After ten years of marriage they decided to separate.

  他们婚后十年决定分居了.