难检字字典在线查询

汉语拼音：tiān zào dì shè

自然形成而合乎理想：这里物产丰富，山水秀丽，四季如春，真是～的好地方。他们真是～的一对好夫妻。

• 【解释】：造：制作；设：安排。指事物自然形成，合乎理想，不必再加人工。
• 【出自】：宋·赵佶（徽宗）《艮岳记》：“真天造地设，神谋化力，非人力所能为者。”
• 【示例】：～，待人而发。
  ◎宋·楼钥《扬州平山堂记》
• 【语法】：联合式；作谓语、定语；含褒义

• They were well suited to each other.

  他们俩是天造地设的一对。

• To celebrate with Erik and Lingling, are suit it to one another.

  共同庆祝艾瑞克和凌凌的结合.他们两人是天造地设的一对.

• You are an ideal couple. You'd better get married quickly.

  你俩是天造地设的连枝, 还是尽早结婚吧.

• Jack and Mary are cut out for each other.

  杰克和玛丽真是天造地设的一对.

• Everybody thinks they are a perfect match.

  所有人都觉得他俩是天造地设的一对儿.

• You were a match made in heaven!

  你们真天造地设的一对!

• They say marriages are made in heaven, but so are thunder and lightning.

  人说婚姻是天造地设的, 但打雷和闪电又何尝不是.

• Two investors in search of a well - matched trading partner can have a tryst by other means.

  两个投资者若要寻找天造地设的交易伙伴,可以通过其它手段来幽会.

• Vanessa: I can see her point. She and Jessie seem like a match made in heaven.

  凡妮莎: 我懂她的意思.她和杰西似乎是天造地设的一对.

• Catherine: Wow! Congratulations. I think you are the perfect couple a match made in heaven.

  凯萨琳: 哇! 恭喜你. 我认为你们是天造地设完美的一对.

• Don't you know that you were each made for a special purpose, unique and different?

  你们难道就不知道每个人都是天造地设, 都是独一无二,彼此不相同的 吗 ?