The computer is a leveller, making information available to everyone.
计算机是公平之物，所有人物都能从中获得信息。
One can only pray that the team's manager learns something from it.
大家也只能希冀球队教练从中汲取教训。
Someone's making a packet out of it.
有人从中狠赚了一笔。
Run some clean water through and then you'll see its true color.
让一些清水从中流过,你就会看出它的真正颜色了.
He looked through the suits and selected the cheapest one for me.
他仔细地查看衣服,从中给我挑了一件最便宜的.
He put every obstacle in my way.
他处处从中作梗.
Someone must have juggled things.
一定是有人从中弄手脚.
Any experience can teach and strengthen you, but particularly the more difficult ones.
任何经历都能使你从中受益并让你变得坚强，而那些比较艰难的经历尤其如此。
Those involved and benefiting from the scandal must be prepared to stand up and be counted.
丑闻中涉及的那些从中受益的人必须准备公开表明态度了。
Company car drivers will pay between ten and twenty five percent, less tax.
公司的司机要支付10%到25%，从中扣除税款。
I would like to take pictures professionally because I get so much out of it.
我想从事职业摄影，因为我从中获益匪浅。
She has since gone on to find happiness by fostering more than 100 children.
从那以后她代养了100多个孩子，并从中得到快乐。
She thought in both languages, and selected the most apposite phrase from either.
她用两种语言思考，然后从中选择最贴切的一种表达。
She could smell the taint of sin in the most innocent of passions.
哪怕是再纯真的恋情她也能从中嗅出罪恶的味道。
It was such a success and we had so much fun doing it.
它大获成功，而我们也从中得到了很多乐趣。