Shoes can often be resolved or re-heeled and last up to another year for a fraction of the cost of a new pair of shoes.
鞋子经常可以通过换鞋底和鞋跟而使你能够多穿长达一年的时间，而开销只是买双新鞋的很小一部分。Adjust your expenses and budget to the expected new income level before you make a move and save as much money as you can for a cushion.
在变动之前，根据新职位的预计收入来调整你的开销预算，尽可能多攒点钱以备不时只需。This enables you to ask "what-if" about a particular set of physical design structures before you incur the overhead of implementing them.
这样一来，您就可以在发生应用这些结构产生的开销之前，对一组特定物理设计结构组作出假设分析。The cost of validation depends on the number of controls on the page, and is in the range of a few percent.
方法控制此行为。验证的开销取决于页上的控件数量，并在几个百分点范围内。But to cut back on government spending at a time of large-scale unemployment would ignore all the lessons learned from the Great Depression.
但是在失业率居高不下的时刻，削减政府开销的做法就完全忽视了从经济大萧条[2]中汲取的经验和教训。Investigators said he had falsified expense records to hide spending on a woman who worked with H-P.
调查人员表示，赫德为了掩盖花在一名与惠普女承包商身上的开销，伪造财务报单。With the financial heart shot out of the economy, tax revenues have fallen dramatically just as social spending has increased.
随着金融中心在经济中的脱颖而出，财政收入却迅猛骤降，相反，社会开销却处于上升趋势。You can determine what you spend by reviewing the last two or three months of your transactions in each category.
你可以回顾一下过去两三个月在每项中的开销情况，来确定大致金额。Every penny of it was used to pay for political expenses that I did not think should be charged to the taxpayers of the United States.
这笔捐赠的每一美分都用在了政治开销上，因此，我认为不应该为此接受美国纳税人的指控。