难检字字典在线查询

汉语拼音：shān qióng shuǐ jìn

山和水都到了尽头，前面再也无路可走。比喻陷入绝境。穷：尽。

• 【解释】：山和水都到了尽头。比喻无路可走陷入绝境。
• 【出自】：宋·陆游《游山西村》诗：“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”
• 【示例】：你们已经到了～的地步。
  ◎毛泽东《敦促杜聿明等投降书》
• 【语法】：联合式；作谓语、定语、补语；含贬义

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.

  山穷水尽,豁然开朗.

• I knew I was going to make it — that I wasn't a hopeless case.

  我就知道自己能挺过去——我还没到山穷水尽的地步。

• And there had come the day when he was left without anything.

  最后他终于落得个山穷水尽,走投无路.

• It'seemed all very natural in such extreme states.

  到了如此山穷水尽的地步,这似乎也是非常自然的.

• He was at the end of his own resources.

  他已经山穷水尽了.

• Georges knew he was near the end of the line.

  乔戈斯知道他快山穷水尽了.

• I'm nearly at the end of my tether.

  我已经到了山穷水尽的边缘.

• This was what Linden had hitherto shrunk from doing, but the situation was desperate.

  这是林登一直不愿做的事, 可现在情况已经到了山穷水尽的地步.

• I'm at the end of my resources.

  我现在是山穷水尽.

• He is at the end of his resources.

  他已经到了山穷水尽.

• Otherwise she was at the end of the road.

  除此以外她也是山穷水尽了.

• Before you believe there is no way, keep going and you'll make one.

  在你因山穷水尽而沮丧却步之前, 坚持终将让你走出自己的路.

• Mr Green has been out of work for several months and is on his uppers.

  格林先生失业好几个月了,现在已过得山穷水尽.

• Leon was out of work and broke, and he was at the end of his rope.

  利昂失了业,身无分文, 已是山穷水尽了.

• Since he still had some goodsstock, he was not yet at the end of his means.

  由于他仍有一些存货, 他还未到山穷水尽的地步.