难检字字典在线查询

汉语拼音：sì fēn wǔ liè

形容分散、不统一、不团结。《战国策·魏策一》：“此所谓四分五裂之道也。”

• 【解释】：形容不完整，不集中，不团结，不统一。
• 【出自】：《战国策·魏策一》：“张仪为秦连横说魏王曰：‘魏南与楚而不与齐，则齐攻其东；东与齐而不与赵，则赵攻其北；不合于韩，是韩攻其西；不亲于楚，则楚攻其南：此所谓四分五裂之道也。’”
• 【示例】：故其端起于大夫士之怙私，而其祸可至于亡国灭种，～，而不可收拾。
  ◎严复《论世变之亟》
• 【语法】：联合式；作谓语、补语；用于政治等

• The four provinces are riven by deep family and tribal conflicts.

  这4个省被严重的家族和部族纷争弄得四分五裂。

• Underneath this image of normalcy, addiction threatened to rip this family apart.

  在这一切正常的表象下潜伏的是将使这个家庭四分五裂的毒瘾。

• Fierce rivalries have traditionally fragmented the region.

  激烈的竞争已经如从前一样使得该地区四分五裂。

• The reactionary ruling clique was torn by internal strife.

  反动统治集团内部勾心斗角,四分五裂.

• The plane would probably disintegrate at that high speed.

  飞机以那么高速飞行也许会四分五裂.

• Avalanches poured down on the tracks and rails were spread.

  雪崩压满了轨道,铁轨被弄得四分五裂.

• Europe had always been politically fragmented.

  欧洲在政治上总是四分五裂.

• The swift stream raced and gyrated under them, tossing, distorting , and splitting the moon's reflected face.

  激流在他们下面又奔腾, 又打漩涡, 把月亮照在水里的圆影子,弄得一会儿长,一会儿扁,一会儿上翻下搅, 一会儿四分五裂.

• Even Jordan's party; the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.

  连乔丹的那一伙,从东卵来的那四位, 也由于意见不和而四分五裂了.

• This family will be disintegrating before difficulties and hardships soon.

  这家人在艰难困苦面前眼看就要四分五裂了.

• The Congress is both riven by ideology and dominated by parochial concerns.

  意识形态使得国会四分五裂,狭隘的关切主导了整个议会的进程.

• If Congo falls apart again, the humanitarian cost would be enormous.

  如果刚果再次四分五裂, 那么为此付出的人道主义代价就太大了.

• Photographs, which do not lie, show the bodies torn to pieces.

  照片是不会说谎的, 照片显示出四分五裂的尸体.

• It is still fractious, and in many places corrupt.

  它仍然是四分五裂的, 而且在很多方面腐朽不堪.

• The car has practically fallen apart.

  汽车简直已经四分五裂了.