For that it largely blames the government and is duly arguing for a more favourable regulatory regime.
为此目标，甘蔗业大动作地谴责政府，并且按时争取更有利的法规条文。Some would-be students are the victim of layoffs roiling the financial industry. Others think their jobs could disappear soon.
考虑迈入校门的人有些是此次金融业大裁员的牺牲品，另一些则觉得他们的饭碗即将不保。A housing collapse following the worst bubble in Europe severely weakened its lenders, raising fears of the need for banking bailouts.
该国曾出现全欧洲最严重的房地产泡沫，泡沫破裂后银行业大受挫折，引发资助银行的忧虑。Belgian banking is just one part of a bigger European story about the tilting balance between onshore and offshore banking.
比利时银行业只是欧洲如何调整本国和海外银行业大背景里的一员。Since the reform and open policy of China, foreign investment has made great contribution to Guangdong Province and the country's economics.
改革开放以来，外资为广东省制造业大省地位的奠定乃至全国的经济发展做出了不容忽视的贡献。Spain, hit by a huge housing market and construction slump, remained in recession but contracted at a slower pace than before.
受房地产市场和建筑业大萧条影响，西班牙依然处在衰退当中，但是收缩的幅度比之前有所降低。The mines had now resumed production and the bulk of the mining industry, centred in northern Chile, was spared by the earthquake.
目前，这些铜矿均已恢复生产，采矿业大部分集中在智利北部，躲过了地震的袭击。The health-insurance industry was broadly supportive, given that reform promised tens of millions of new customers.
健保的保险业大部分是支持他的，因为改革将带来数以千万计的新客户。China is ushering in a period of food Industrial Development, the market potential and the prospects are very bright.
我国正迎来一个餐饮业大发展的时期，市场潜力巨大，前景非常广阔。