You've given away a good chance of success.
你失去了一次成功的良机.
Don't let the good chance slip.
良机勿失.
Opportunity knocks but once.
良机难再.
Make hay while the sun shines.
[谚]趁晴晒草;勿失良机.
It seemed like a one-way ticket to riches, but then it all went wrong.
这看起来是一举致富的良机，但到后来所有的一切都出了岔子。
Whittingham, the League's top scorer, had an off day, missing three good chances.
联赛最佳射手惠廷厄姆状态不佳，错失了3个得分良机。
He was content to bide his time patiently, waiting for the opportunity to approach her.
他乐于耐心等待接近她的良机。
It would be foolish to let such an opportunity slip; it's a chance of a lifetime.
坐失这个良机, 那是太傻了,这是一生中难得的机会.
Dixon thought, each must enjoy himself as and when he can.
狄克逊想着, 每个人都应不失良机地纵情欢乐.
Circumstances undoubtedly deprive many potential managers of opportunity; few may succeed to top position.
无疑,许多有潜在能力的管理者受环境影响,而失去良机, 只有少数人能得到高位.
He mused that great opportunities had been lost in Soviet - American affairs, especially between 1959 and 1963.
他认为,苏美关系, 特别是一九五九年到一九六三年,失去了一些重大良机.
That way we lose whatever chance we have of following Blondie to somebody more important.
那样我们就会丧失跟踪布朗迪,以抓到更重要的角色的良机.
But for young people it presents an opportunity to follow the sun, so to speak.
但对年轻人来说, 却可以说是追寻生活乐趣的良机.
And where can the German business community best capitalise on such opportunities?
德国的商界究竟应从何处着手,优先抓紧这些良机?
Mary threw away a good chance for a better job.
玛丽有过一工作良机,但白白放过了.