And your and my leaders have the audacity to run around clapping their hands and talk about how much progress we're making.
而我和你们的那些领导者厚颜的奔忙着，拍着他们的手然后议论我们发展了多少。It's actually very seldom that a political figure with a legal background makes such a bold-faced announcement.
如此具有法学教育背景的政治人物，厚颜做这样宣示，实在是举世罕见。And the brazenness of the firm's bribe-paying points to a rotten corporate culture pervasive across Germany at the time.
该公司厚颜行贿的行为也反映了在当时的德国，企业文化普遍腐朽堕落。Or maybe, in their national subconscious, Indians have calculated that audacity, however unfitting at the time, simply works for them.
或许在其民族潜意识中，印度人已经算计出大胆厚颜虽然不合时宜，但对他们来说很有效果。Those who oppose this fee have also had the audacity to suggest that it is somehow unfair.
那些反对这项收费的人还厚颜地说这在一定程度上不公平。Even the Bejing People's Daily had the effrontery to adopt this terminology.
就连北京的人民日报不得不厚颜地采纳了这个术语。The book ended, cheekily: "With affection, from Darwin's Angel, and Yours. "
该书还甚至厚颜地以“您的达尔文的天使致以关爱”结尾。Yet their chutzpah hides weaknesses that may be exposed in due course.
但他们厚颜吹嘘的背后，隐藏了许多弱点，在某个适当的时候就会爆发出来。The first charge is impudence, or hardness of forehead, a want of holy shame, an unhallowed boldness in evil.
第一项罪名额坚，这是指厚颜卑鄙，缺少圣洁的羞耻感，或大胆地犯罪。