难检字字典在线查询

汉语拼音：táng tū

1.乱闯；冒犯。

2.莽撞；冒失：请原谅我话说得～。

1. 横冲直撞；乱闯。

   《诗·小雅·渐渐之石》“有豕白蹢，烝涉波矣” 汉 郑玄 笺：“豕之性能水，又唐突难禁制。”

2. 冒犯；亵渎。

   《后汉书·孔融传》：“ 融 为九列，不遵朝仪，秃巾微行，唐突宫掖。” 唐 高适 《同观陈十六史兴碑》诗：“ 西晋 何披猖， 五胡 相唐突。” 清 孔尚任 《桃花扇·哄丁》：“你是 阮鬍子 ，如何也来与祭；唐突先师，玷辱斯文。” 周而复 《上海的早晨》第三部三三：“他跨了一步，踌躇地停了下来，感到忽然把 韩云程 拉住，显得有点儿唐突。”

• I thought his glance at me had been offensively bold.

  我觉得他对我的瞥视唐突无礼。

• She couldn't stand his blunt, graceless manner.

  她无法忍受他的唐突和粗鲁。

• Staff are courteous but never intrusive.

  员工谦恭有礼却从不让人感到唐突。

• He was abrupt to the point of rudeness.

  他的唐突已到了无礼的地步。

• Her tone of voice was curt.

  她说话的语气唐突无礼。

• Would it be impertinent to ask why you're leaving?

  问一下你为什么要离开不知是否唐突？

• You must find a mean between frankness and rudeness.

  你要在坦诚与唐突之间取其中.

• He apologized amply for his suddenness.

  他因自己的唐突而深表歉意.

• I don't feel I'm being bold, because it's always been natural for me to just speak out about whatever disturbs me.

  我不觉得我有什么唐突，因为我素来心直口快，有什么烦心的都会说出来。

• She was businesslike and brusque, with no small talk.

  她公事公办,不讲絮话,但有时话语唐突.

• He was a pert little blonde of about six years.

  他是个唐突而漂亮的小孩,大约六岁左右.

• With an apology for my intrusion, I was about to withdraw.

  我为自己的唐突表示歉意, 我想退出.

• Where Root had been suave, knox was often offensive.

  鲁特表现得温和文雅, 诺克斯则往往唐突冒失.

• Colonel Brandon's delicate unobtrusive inquiries were never unwelcome to Miss Dashwood.

  布兰登上校的亲切而不唐突的问询一直受到达什伍德小姐的欢迎.

• He suggests that principles which have a price can be offensive.

  他暗示如果原则可以出价购买,那会是唐突的.