难检字字典在线查询

汉语拼音：bào fó jiǎo

谚语：“平时不烧香，急来抱佛脚”。原来比喻平时没有联系，临时慌忙恳求，后来多指平时没有准备，临时慌忙应付。

1. 唐 孟郊 《读经》诗：“垂老抱佛脚，教妻读黄经。”谓年老方信佛，求佛保佑。后因称事前无准备而临事慌忙应付为抱佛脚。

   宋 刘攽 《中山诗话》：“ 王丞相 喜谐謔，一日，论沙门道，因曰：‘投老欲依僧。’客遽对曰：‘急则抱佛脚。’ 王 曰：‘投老欲依僧，是古诗一句。’客曰：‘急则抱佛脚，是俗谚全语。上去投，下去脚，岂不的对也。’ 王 大笑。” 明 张谊 《宦游纪闻》：“﹝人有犯罪应诛者﹞恐急，奔往某寺中抱佛脚……故俗谚云：‘閒时不烧香，急来抱佛脚。’” 清 李渔 《怜香伴·贿荐》：“［浄］如今遇着个作孽的宗师，忽然要来岁考……［末丑］ 周相公 原来在此抱佛脚。”

• The final exam is drawing near and he stays in the reading room all day boning up for it.

  期末考试要到了，他整天呆在阅览室里抱佛脚。

• "Lazy rich kids who had been mucking around, and coming up to exam time realised they needed help" , is how one tutor describes his pupils.

  一个家教老师这样评价他的学生“他们就是些懒散的富家子弟，平时游手好闲，考试之前才找来老师临时抱佛脚”。

• Effectual or not, last minute cramming is always necessary before exam!

  不管有效没效，考前必须抱佛脚！

• "Our city's energy efficiency work has no element of being a last-minute rush, " it begins somewhat defensively.

  “我市节能降耗工作并不存在……‘临时抱佛脚’的情况，”声明开篇便有些为自己辩护的意味。

• Everybody knows it is not healthy to burn the midnight oil. Sometimes we have no choice to stay up cramming for the tests tomorrow.

  虽然每个人都知道熬夜是不健康的。但有时我们还是不得不熬夜抱佛脚。

• I'm not the last minute person. Believe it or not. See you all tomorrow.

  但是不管怎样，我都不是临时抱佛脚的人。信不信由你，各位明天见了。

• At this point in the security myth shattered, Japanese authorities are now crammed to find ways to join.

  在安全神话破灭的此时，日当局现在正在临时抱佛脚，要找途径加入。

• Don't try to cram in the half hour before the exam. This time should be used to get your head ready. Try some relaxation techniques.

  放弃临时抱佛脚的念头，你应该利用考前的半小时让大脑进入状态，尝试一些放松技巧。

• You may not pass an exam if you don't work hard for most time and then work only a few days before the exam.

  如果你大多数时间没有好好学些而只是在考前临时抱佛脚的话，你可能无法通过考试。