Even when it's over, it won't be over. The 2001 recession officially lasted only eight months, ending in November of that year.
官方讲2001年的衰退只持续了8个月，在当年11月份结束，但之后一年半失业率继续上升。Nine-and-a-half percent unemployment is intolerable and as long as we have that we have to continue to fight for job creation.
九个半失业率高达百分之是不能容忍的，只要我们有我们要继续争取创造就业机会。The American economy remains in dire straits, with one worker in six unemployed or underemployed.
美国的经济仍是一团糟，六分之一的工人处在失业或半失业状态。But if the new party keeps its focus on growth, Japan's disenchanted and underemployed youth may yet take a greater interest.
但是，如果该党派继续聚焦于经济增长，则会更加迎合失望、半失业的日本青年人的心。Secondly , construct favorable environment to cultivate good values via flawless policy and legislation .
其次，运用政策法规为城市失业半失业女性形成正确价值观创造良好环境。Those left unemployed or underemployed are struggling to retrain and catch up with the new economy's needs.
那些失业和半失业的人们正努力接受再培训，以紧跟新经济发展的需要。but some other regions with many unemployed or underemployed males are also becoming popular.
但是，其它一些有许多失业或半失业男性的地区也正成为受欢迎的性旅游的目的地。A broader measure, including underemployed workers, has reached almost 18%.
而包括了半失业工人的更广义的失业率已经达到了接近百分之十八。Add in the 11m "underemployed" , who are working less than they would like, and it is the size of Texas.
如果再算上1千1百万的工作时长少于预期的“半失业人口”，那么其人口规模相当于得克萨斯州。