难检字字典在线查询

汉语拼音：rú mèng chū xǐng

好像刚从梦中醒过来，比喻从糊涂、错误的境地中刚刚醒悟过来。

• 【解释】：象刚从梦中醒来。比喻过去一直糊涂，在别人或事实的启发下，刚刚明白过来。
• 【出自】：明·冯梦龙《东周列国志》第十一回：“寡人闻仲之言，如梦初醒。”
• 【示例】：看了这封信，他才～，方知自己上当受骗。
• 【语法】：动宾式；作谓语、定语、状语；形容人突然醒悟

• When I saw a girl coming out of my boyfriend's flat, the scales fell from my eyes and I saw how he had been deceiving me for so long.

  我看到一个女孩从我男友的家里出来，这才如梦初醒，明白了原来他骗了我那么久。

• It scared me broad awake, and made me comprehend that I was standing on a half-inch crust, with a crater underneath.

  他的话让我如梦初醒，我认识到自己是站在半寸厚的地壳上，下面就是火山口。

• She said that, "You will view men differently if you are more relaxed and confident. "

  他说：如果多一份洒脱和自信，看男人就会不一样。这使我如梦初醒。

• Now, the farmer's son, truth be told, had dabbled in this kind of potion before, but he knew it was wrong and had sworn off it.

  现在，农夫的儿子已经染上了这种药水，终于如梦初醒，他知道这是不对的，想要痛改前非。

• Yes, Donald had thought that he was the boss's favorite employee. This time he had a rude awakening.

  是这样。唐纳德总以为自己是老板最得意的雇员。这次他才如梦初醒。

• But in times of crisis we receive a wakeup call. We look up and turn our eyes to the Holy One of Israel.

  但是，当面临危机时，我们便如梦初醒，懂得转眼仰望以色列的圣者了。

• When supply and demand curves are still Xinyuanyima to move up and down, we enjoy the opportunity to wake up before the mismatch of joy.

  当供求曲线还在心猿意马地上下移动时，我们趁机享受如梦初醒前错配的欢愉。

• The announcement reminded investors that tacit sovereign guarantees may be worthless.

  投资者如梦初醒，发现就算合法如主权债券，也可能是废纸一叠。

• The rain began to fall so heavily that it roused him.

  雨下大了，他才开始如梦初醒。