Carrie did not get it at all. She seemed to be talking in her sleep.
嘉莉一点没进入角色,她似乎是在说梦话,看起来她非演砸不可了。There was old man Grady wrapped up in gunny sacks snug as a bug in a rug and talking in his sleep.
老葛雷狄全身裹着厚麻袋,非常舒适地躺在那里,说着梦话。When local Islamic leaders got to hear, they said Aftab's words constituted a divorce under an Islamic procedure known as "triple talaq. "
当地的伊斯兰宗教领导人得知这个消息后表示,阿富塔布的梦话和伊斯兰教“三次离婚”的程序相符合。Sentences do not hang together and irrelevant words intrude-sometimes to the point of jargon, in severe cases.
句与句之间缺乏衔接,常常插入无关词语,甚至有些严重病例类似说梦话。After the child has been touched will be a high fever, said the daydream, after the fever becomes lunatic fool of dementia.
小孩被摸过后就会发高烧、说梦话,退烧后就会变成痴呆疯癫的傻子了。One of my roomie sleeptalked every night when I was a freshman in the college. One night, he said shyly: "I'm pregnant. " Faint all of us!
大一的时候我上铺一哥们天天说梦话,一夜,他羞涩的说:“我怀孕了。”我们全体晕倒。Sitting by his bedside, I learned a lot about my dad by just listening to his dreams. He relived one church building project after another.
我坐在他床边,从聆听梦话得知很多关于父亲的总总,他不断地讲述一个个敦堂建筑的事。Once Adam mumbled: "Your mum is at the door again. Bury me. Bury me deep. "
一次,亚当说梦话:“你妈又来了,快把我埋起来,埋深一点。”Karen occasionally talked in her sleep, muttering and mumbling, no words that he could decipher, the language of somnolence.
卡伦有时会说梦话,嘟嘟囔囔的,亨利一个词也听不出:梦之国的语言。