难检字字典在线查询

汉语拼音：jué bié

分别（多指不易再见的离别）。

1. 指再无会期的离别；死别。

   《后汉书·独行传·范冉》：“今子远适千里，会面无期，故轻行相候，以展诀别。” 唐 王涣 《惆怅》诗之四：“ 隋 师战舰欲亡 陈 ，国破应难保此身，诀别 徐郎 泪如雨，鑑鸞分后属何人。” 鲁迅 《野草·风筝》：“四面都还是严冬的肃杀，而久经诀别的故乡的久经逝去的春天，却就在这天空中荡漾了。”

• I was just praying to God to not let me die in this field alone, without a chance to say goodbye to my family.

  我不停地祷告上帝千万别让我一个人死在这荒郊野外，连向家人诀别的机会都没有。

• for she had much to settle, and she wished to bid him adieu, and deliver Linton safely into his hands.

  因为她有许多事需要处理，而且她希望和他诀别，并把林惇安全地交到他手里。

• Gilbert took a gulp of his Calvados and told me his version of the October day in 1944 when he and Dad said goodbye on Omaha Beach.

  吉尔伯特咽了口他的白兰地，跟我讲述了1944年10月和父亲在奥马哈沙滩的诀别。这次的不同之处是：这是吉尔伯特叙述的版本。

• Watching the three-wheeler go, I had not expected it would be her departure to eternity.

  看着三轮车远去，也绝没有想到那竟是永远的诀别。

• Before he was taken to his death, he signed a farewell message to her, "From your Valentine. "

  在他被押赴刑场之前，他在给她的诀别信中，签下了“你的瓦伦丁”。

• She always kissed one as if she were sadly and wisely sending one away forever .

  她总是这样吻别一个人，仿佛她是在既伤心又懂事地与他永远诀别。

• Girls are so leave, later became a cigarette factory boss boys, made with a filter cigarettes, cigarette name is called "marlboro" .

  在最后诀别的那天，男孩请求女孩答应他一件事：陪伴他度过一烟盒的时间。仅仅是抽完一盒香烟所需的时间。

• We remember the images of fire, and the final calls of love, and the courage of rescuers who saw death and did not flee.

  我们都记得那熊熊的火光、那最后一次表达爱情的诀别通话，那些临危不惧的救援人员的勇气。

• Heavy grief in the bottom of my heart diffuses to come. This autumn farewell.

  沉重的忧伤在心底弥漫开来。秋日就此诀别。