Although he was stubborn and unmanageable, his wife could have him on a hook.
虽然他很固执，难对付，可他老婆却能把他管得服服帖帖的。eat out one's hand: At the end of a month, club leader had the unruly youths eating out of their hands.
服服帖帖：过了一个月，俱乐部的领导人把几个难驾奴的的年轻人搞的服服帖帖的。He always knew the woman to get married. This simple sentence, put her to collect his place with.
他总是清楚女人对婚姻的渴望。这么简单一句，就把她收的服服帖帖的。This is an opportune time to spring, the dust a few days the weather has been continued a few days of the spring run of then trace escape.
这场春雨来的正是时候，连日的扬尘天气被持续几日的春雨润的服服帖帖随后逃之无影无踪。He cowed his wife into obedience.
他把妻子吓得服服帖帖。The teacher is really experienced and knows how to deal with his pupils. He will have the unruly class eat out of his hand before long.
这位老师很有经验，很懂得怎样和学生打交道，用不了多久，他就能把这个不守规矩的班级教得服服帖帖的了。The delicious steak with original taste served with Japanese halite and pepper of worlds top class will fondle your taste affectionately .
原汁原味的美味牛排，佐以从日本引进的世界定级岩盐与胡椒粉，三两下就把味蕾伺候得服服帖帖，令人倍感畅快惬意。Programming languages are surprising little beasties, something akin to having your own 100% tame pet Siberian Tiger.
编程语言都是些令人惊讶的小动物，就像照料一头完全服服帖帖的宠物东北虎一样。Overall, reporters hadn't gone soft. Away from politics, sensationalism and gossip were alive and well.
但是，总体上，记者们并未变得服服帖帖地远离政治、追求轰动效应和新鲜活泼的小道传闻。