He brought style of his own and his leaving off the flour to the basket can only be described in one word--- shocking.
他带来了只属于他的篮球风格而且他离开地板跳跃至篮筐的能力只能用一个词汇来形容，那就是惊人。The ball hit the rim of the basket and seemed to hang there for a moment, and then it fell through the basket.
球碰在了篮筐上，仿佛还在那停留了一小会儿，终于，它从篮筐内坠了下来。I was trying to get to the basket, be aggressive tonight, put the pressure on them. It's just a different look.
我试图接近篮筐，在今晚变得有侵略欲望，向他们施加压力。这只是一种不同的表现。Other times, he rotated into the paint to steal rebounds from Hornets forwards and casually lay the ball back in.
他还经常在黄蜂队的三秒区里从黄蜂队前锋手中抢下篮板，然后轻松的扔进篮筐。In the two seasons since, Kobe's body has done nothing but deteriorate and his game has sagged out to the perimeter.
在这两个赛季中，科比的身体除了变得更糟糕外，没有其他变化。而且他的比赛也越来越远离篮筐。The same cannot be said for LeBron, who should be able to muscle guys into awkward positions and keep them away from the hoop.
对于勒布朗却不能这么讲了，他应该是有能力把对手挤到艰难的境地而使得他们远离篮筐的人。Yet recently he's been turning around away from the hoop, which makes it a very difficult shot.
但最近他一直都是转身后远离篮筐，这让他的投篮变的很困难。James treated the Thunder like crash-test dummies all night, as he relentlessly attack the basket and bullied his way inside.
詹姆斯在整晚比赛中把雷霆当做碰撞测试的假人，他无情地进攻对方篮筐、在内线横扫出一条自己的路。And a small patch of lawn that started out with a barren spot the size of a garbage can lid soon drew to encompass the entire side yard.
车库边的篮筐吸引了大群的人，盛况超过了奥运会。一开始，草坪上只秃了垃圾桶盖大小一块，很快扩大，不久整个偏院都成了不毛之地。