He accused the company of "shameful foot-dragging".
他批评这家公司“极其拖沓”。
You might expect politicians to smooth things out when civil servants are being dilatory.
公务员办事拖沓，你可能认为政治家会把事情顺利解决。
The occurrence of procrastination is correlated with many cognitive factors.
结论:拖沓的产生与许多认知因素有关.
I believe procrastination is born out of an excessive drive to perfectionism.
我相信拖沓就是由过度的完美主义驱动力孕育而生.
I found it was not efficient suddenly, very dilatory.
忽然觉得自己很没效率, 办事太拖沓.
Certainly , the baggy trousers can't be taken too seriously.
因此, 不要对穿着宽大拖沓的裤子太过于认真了哦.
Print the drawing and then send it bymail.
将绘图打印出来并通过拖沓的邮政系统将其邮寄出去.
To drag ( the body, for example ) wearily or heavily.
拖沓而行疲惫地或沉重地拖动 ( 如身体 )
Mix shilly - shally laggard working way should fight stoutly.
犹豫不决和拖沓的工作作风是应该果断反对的.
The story was clogged with too many details.
过多的细节使这部小说繁冗拖沓.
Put that another way: his work is relaxed without being slack , affectionate without going sentimental.
换句话说,他的影片放松而不拖沓, 充满感情而不多愁善感.
Procrastinating makes them harder; getting them done gives a big boost of relieved energy.
拖沓会增加它们的难度.
The upside may be quicker execution – UBS and Goldman Sachs were subjected to long delays.
这样做的好处是,可以形成较为迅速的执行力——相比之下,瑞银与高盛都面临着冗长拖沓的执行问题.
The investigation seemed to lag at first, but they were reluctant to interfere.
调查工作一开始就有些拖沓, 但他们不愿意去干预.